Конвенция о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок

Статья 17

Денонсация

1. Любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию посредством направления уведомления ее депозитарию.
2. Денонсация вступает в силу по истечении пятнадцати месяцев со дня получения депозитарием уведомления о денонсации.

Статья 18

Прекращение действия

Если после вступления в силу настоящей Конвенции число Договаривающихся Сторон составит менее пяти в течение какого-либо периода продолжительностью двенадцать месяцев подряд, то настоящая Конвенция теряет силу по истечении этого периода в двенадцать месяцев. Для целей настоящей статьи наличие региональной организации экономической интеграции не учитывается, если в число Договаривающихся Сторон входят государства, являющиеся ее членами.

Статья 19

Административный комитет

1. Для рассмотрения действия настоящей Конвенции, любых предложенных к ней поправок, а также мер по обеспечению единообразного толкования и применения ее положений учреждается Административный комитет (далее называемый "Комитет").
2. Договаривающиеся Стороны являются членами этого Комитета. Комитет может решать вопрос об участии в работе сессий Комитета в качестве наблюдателей компетентных органов любого государства или региональной организации экономической интеграции, не являющихся Договаривающейся Стороной, или представителей международных организаций при рассмотрении вопросов, представляющих для них интерес.
3. Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (далее называемый "Исполнительный секретарь") обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета.
4. На каждой сессии Комитет избирает председателя и заместителя председателя.
5. Компетентные органы Договаривающихся Сторон сообщают Исполнительному секретарю о предложениях по поправкам к настоящей Конвенции и причинах их представления, а также о любых просьбах о включении пунктов в повестку дня сессий Комитета. Исполнительный секретарь доводит эти сообщения до сведения компетентных органов Договаривающихся Сторон и депозитария.
6. Исполнительный секретарь созывает Комитет:
a) спустя два года после вступления Конвенции в силу;
b) затем - в сроки, установленные Комитетом, но не реже одного раза в пять лет;
c) по просьбе компетентных органов по меньшей мере двух Договаривающихся Сторон.
Он направляет проект повестки дня компетентным органам Договаривающихся Сторон и наблюдателям, упомянутым в пункте 2 настоящей статьи, по меньшей мере, за шесть недель до созыва Комитета.
7. По решению Комитета, принятому в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи, Исполнительный секретарь предлагает компетентным органам государств и организаций, упомянутых в указанном выше пункте 2, направить наблюдателей в качестве своих представителей на сессиях Комитета.
8. Для целей принятия решений необходим кворум, состоящий не менее чем из одной трети Договаривающихся Сторон. Для целей настоящего пункта присутствие региональной организации экономической интеграции не учитывается, если в число присутствующих входят государства, являющиеся ее членами.
9. Предложения ставятся на голосование. За исключением случаев, предусмотренных в пункте 10 настоящей статьи, каждая Договаривающаяся Сторона, представленная на заседании, имеет один голос. Предложения, за исключением предложений по поправкам, принимаются Комитетом большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов. Предложения по поправкам принимаются большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов.
10. В тех случаях, когда применяется пункт 3 статьи 14, региональные организации экономической интеграции, являющиеся Договаривающимися Сторонами настоящей Конвенции, при голосовании имеют лишь такое количество голосов, которое равно общему количеству голосов, выделенных их государствам - членам, являющимся Договаривающимися Сторонами настоящей Конвенции.
11. До закрытия своей сессии Комитет утверждает доклад.
12. При отсутствии соответствующих положений в настоящей статье применяются Правила процедуры Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, если Комитет не примет иного решения.

Статья 20

Разрешение споров

1. Любой спор между двумя или более Договаривающимися Сторонами в отношении толкования или применения настоящей Конвенции должен быть, насколько это возможно, разрешен путем прямых переговоров между ними.
2. Любой спор, который не разрешается путем прямых переговоров, передается Договаривающимися Сторонами, являющимися Сторонами в споре, в Комитет, который рассматривает данный спор и выносит рекомендации по его урегулированию.
3. Договаривающиеся Стороны, являющиеся Сторонами в споре, могут заранее согласиться принимать рекомендации Комитета как обязательные.

Статья 21

Процедура внесения поправок

1. В соответствии со статьей 19 настоящей Конвенции Комитет может выносить рекомендации о внесении поправок в настоящую Конвенцию.
2. Текст любой поправки, рекомендованной таким образом, препровождается депозитарием всем Договаривающимся Сторонам настоящей Конвенции, а также другим подписавшим ее Сторонам.
3. Любая рекомендованная поправка, препровожденная в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, вступает в силу для всех Договаривающихся Сторон через три месяца по истечении периода в восемнадцать месяцев со дня препровождения рекомендованной поправки, если в течение этого периода какая-либо Договаривающаяся Сторона не уведомит депозитария о возражении против рекомендованной поправки.
4. Если до истечения периода в восемнадцать месяцев, указанного в пункте 3 настоящей статьи, какая-либо Договаривающаяся Сторона уведомит депозитария о возражении против рекомендованной поправки, то поправка считается не принятой и не имеет силы.

Статья 22

Депозитарий

1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций как депозитарий выполняет функции, изложенные в части VII Венской конвенции о праве международных договоров, заключенной в Вене 23 мая 1969 года.
3. В случае любых разногласий, возникающих между Договаривающейся Стороной и депозитарием в связи с осуществлением последним возложенных на него функций, депозитарий или данная Договаривающаяся Сторона доводит этот вопрос до сведения других Договаривающихся Сторон и участников, подписавших Конвенцию, или, при необходимости, Комитета.

Статья 23

Регистрация и аутентичные тексты

В соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций настоящая Конвенция должна быть зарегистрирована в Секретариате Организации Объединенных Наций. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Женеве двадцать первого января 1994 года в одном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, причем все шесть текстов являются равно аутентичными.